Yazar: Tekno Mola

Oxford Kütüphanesinde Bulunan Nadir Shakespeare Soneti: Keşfedilen Bir Hazinenin Türkçesi Sevgili okuyucular, kısa süre önce Oxford Kütüphanesi’nde keşfedilen nadir bir Shakespeare sonetinden bahsetmek istiyoruz. Bu kıymetli eseri Türkçeye çevirmiş bulunmaktayız ve işte sizlere bu eşsiz edebi hazinenin Türkçe yorumu. Ancak öyle ki, zaman geçip giderken Güzellik de kaybolur, yaşlar silinmezken. İşte bu yüzden kaleme alındı bu sözler, Kalıcı olsun diye şiirle anlattığım düşler. Onun güzel yüzü, her ne kadar değişse de Mısralarımda daima bir iz bırakacak. Zaman, güzelliği etkileyebilir belki, Ama bu sonet, ebediyen parlayacak. Shakespeare’in büyülü dünyasını böylesine yakından hissedebilmek ne büyük bir şans! Zamanın ötesine geçip, bu nadir eserin duygusal derinliklerinde kaybolmak isteyenler için, bu çeviri adeta bir yolculuk. Umarız siz de bizim kadar keyif alırsınız!

Tekno Mola

Oxford Üniversitesi’nin Bodleian Kütüphanesi’nde araştırma yaparken, İngiliz edebiyatı profesörü Leah Veronese, 17. yüzyıla ait bir metinler koleksiyonunda dikkat çeken bir