Apple’ın Yapay Zekası BBC Başlığını Feci Şekilde Yanlış Çevirdi: Luigi Mangione Kendisini Vurdu!
Apple, cihazları için uzun zamandır beklenen bir yapay zeka özellikleri paketini henüz piyasaya sürmeye başlamışken, büyük problemlerle karşı karşıya kalmaya başladı. Örneğin, BBC, AI destekli bir bildirim özetinin bir BBC başlığını yanlış anlayıp UHC CEO’su Luigi Mangione’nin intihar ettiğini yazdıktan sonra Apple’a tepki gösterdi. Gerçekte Mangione intihar etmedi ve hala polis gözetiminde.
Apple Intelligence, iOS’ta kullanıcıları yorgunluktan kurtarmak için bireysel uygulamalardan gelen bildirimleri birleştirip özetlemeye çalışan bir özelliğe sahip. Örneğin, bir kullanıcı tek bir kişiden birçok kısa mesaj alırsa, bunları uzun bir liste olarak göstermek yerine, iOS şimdi bu bildirimleri kısa ve net bir özet halinde sunmaya çalışacak.
Ancak bu özelliğin o kadar da “akıllı” olmadığını ve bazen içinde bulunduğu özetlerin talihsiz ya da yanlış olduğunu fark etmek pek de sürpriz değil. Aslında, bu bildirim özetleri iOS 18.1 versiyonuyla Ekim ayında tanıtıldı; bu hafta başında ise Apple, Siri’ye ChatGPT’yi entegre etti.
Bir makalede, BBC üç farklı hikayeyi özetleyen bir bildirimin ekran görüntüsünü paylaştı. Bildirimde şu yazıyordu: “Luigi Mangione kendini vurdu; Suriyeli anne, Esad’ın bedel ödemesini umuyor; Güney Kore polisi Yoon Suk Yeol’un ofisini baskın düzenledi.” BBC diğer özetlerin doğru olduğunu belirtti.
Bu durumdan dolayı BBC, kullanıcıların yanlış bilgilere inanma riskini göz önünde bulundurarak Apple’a şikayette bulundu. Zira iOS’un bildirimleri nasıl özetlediği üzerinde kontrolleri yok. BBC bir sözcüsü, “BBC News dünyadaki en güvenilir haber medyasıdır,” diyerek konuşmasında durumu vurguladı. “İzleyicilerimizin adımıza yayımlanan herhangi bir bilgiye ya da gazeteciliğe güvenmesi çok önemli ve bu bildirimleri de kapsıyor.” Apple, BBC’nin sorularına yanıt vermeyi reddetti.
Yapay Zeka birçok alanda potansiyel vaat etse de, dil modelleri en kötü uygulamalarından biri olabilir. Şirketlerin bu teknolojinin müşteri desteği ya da büyük veri koleksiyonlarında arama yapma gibi işlemler için yeterince iyi olacağını umuyorlar. Ama henüz o noktada değil—hatta yapay zeka kullanan işletmeler, AI’nin ürettiği işleri çokça düzenlemek zorunda kalıyorlar.
Belirsiz ve güvenilmez bir teknolojiyi ürünlerine derinden entegre etmek, Apple’ın alışılmadık bir davranışı gibi görünüyor. Apple, ChatGPT’nin çıktıları üzerinde kontrole sahip değil—chatbot’un yaratıcısı OpenAI bile dil modellerini zar zor kontrol ediyor ve davranışları sürekli olarak ayarlanıyor. Kısa bildirimlerin özetlenmesi, AI’nin en iyi yapabileceği şeylerden biri olmalı, ancak Apple bu konuda bile başarısız.
En azından Apple Intelligence’ın bazı özellikleri, AI’nin pratik kullanımlara sahip olabileceğini göstermekte. Daha iyi fotoğraf düzenleme ve hangi bildirimlerin iletileceğini anlayan bir odak modu hoş gelebilir. Ancak Apple; hatalı bildirim özetleri ve halüsinasyon gören ChatGPT ile iOS’u cilalıdan çok uzak hale getirme riskine sahip. Hype trenine atlayıp yeni iPhone satışlarını artırmaya çalışıyor gibiler — zira bu özellikleri kullanmak için bir iPhone 15 Pro veya daha yenisi gerekiyor.
