Kurumsal Hileler ‘Roseanne’ ve ‘A Different World’ Dizilerini AI ile Korkunç Hale Getirdi!

Peacock’ta yayınlanan Roseanne‘in akışındaki bir sorun var. Aynı durum Netflix’teki A Different World için de geçerli. Gözler soketlerinde yüzüyor. Yüzler eriyor. Özellikle metin içeren arka plan detayları tuhaf ve anlaşılmaz hale geliyor. Yayınlandıkları formatlardan yapay zeka kullanılarak 4K’ya yükseltilen bu yapımlar halüsinasyon benzeri sonuçlar yaratıyor.

A Different World ile ilgili sorunları ilk fark eden Scott Hanselman, bunları TikTok hesabında detaylandırdı. Ardından Futurism, çok sayıda korkunç sahne yakalayarak fenomeni haberleştirdi. Bill Cosby’nin satranç oynarken yüzünün eridiğini 4K olarak görmek isterseniz, Netflix size bu deneyimi sunuyor.

A Different World’ün bu halde olmasından doğrudan platformu suçlamak mantıklı geliyor ancak Netflix’e ulaşma çabalarım sonuç vermedi. Netflix’in bu remaster işinde parmağı olmadığı, çünkü haklara sahip olmadığı ve değişiklik yaparak platforma eklemek için finansal bir ilgi göstermediği aşikâr. Bir gün, Netflix’te sahibi olmadığı içeriklerden biri olan A Different World da platformdan kalkacak.

Buradaki asıl sorun, muhtemelen gösterinin haklarına sahip olan ve yayın platformlarına lisanslayan kişiler. Muhtemel suçlu ise The Carsey-Werner Company. Carsey-Werner, That 70’s Show, 3rd Rock From the Sun ve Roseanne gibi pek çok favori sitcom yapımının hakkına sahip bir yapım şirketi.

Tüm Roseanne sezonları Peacock’ta mevcut ve bu gösteri de korkunç bir yapay zeka yükselticisi marifetiyle bozulmuş durumda. Bu gösteri A Different World kadar kötü görünmese de, tüm belirtileri barındırıyor: Yüzler doğru görünmüyor ve genellikle titrek, gözler kafatasına kaçmaya çalışıyor gibi hareket ediyor ve metinler anlamsız. Özellikle Rosanne’in Lanford Lunch Box adındaki restoranda çalıştığı sezonlarda, menüler garip simgelere ve bezelyeye dönüşüyor.

Roseanne‘in değişimi yakın zamanda karşımıza çıktı ve Carsey-Werner bununla gurur duyuyor. Variety, remaster çalışmasını Şubat sonunda duyurdu ve bu durum pazartesi günü yayına girdi. “Remaster çalışması, orijinal içeriğe saygı gösterirken, modern izleme ve teknik standartlara uygun hale getiren gelişmiş yapay zeka ve yaratıcı sanatı bir araya getirerek, orijinal 4×3 standart tanım baskılarını geliştirilmiş 16×9 ustalara dönüştürdü,” diyor Carsey-Werner Variety’ye. “Remastered Büyütmeler, gürültü ve gren azaltma, renk düzeltme ve stabilizasyonu, yanı sıra ses/stereo ses iyileştirmelerini içeriyordu.”

Roseanne remasterı, orijinal içeriği onurlandırmıyor. İçerik, bu süreçle birlikte grotesk hale getirildi. Güzel olan bir şey yok edildi. Şirketin remasterı tanıtmak için kullandığı video bile yapay zekâdan kaynaklanan kusurlarla dolu. Aşağıdaki videoyu izleyin ve Sharon Stone’un gözleri ile DJ’in kalktıktan sonra oturduğu koltukta beliren metni dikkatlice izleyin.

Carsey-Werner, Gizmodo’nun remaster süreci hakkında bilgi almak için yaptığı başvuruya geri dönmedi. Variety’nin bildirdiğine göre, işi, roto-scoping, düzenleme ve dijital mastering konularında uzmanlaşmış bir kuruluş olan Performance Post adlı bir firmaya dışsal olarak devretmişler.

Burada biraz empatiye sahibim. Eskimiş bir diziyi modern bir televizyonda izlemek her zaman bir uzlaşmadır. Orijinal 480p veya 360p çözünürlükte, 4:3 çerçevesinde, yayın kalitesinde olan bir şey, büyük bir 4K televizyonda genellikle bulanık ve garip görünür. Ancak biraz özenle, bu diziler yapay zekâ ile bozulmadan harika hale getirilebilir.

Cheers, 1982’de yayınlanmaya başlayan bir dizi, modern televizyonlarda inanılmaz görünüyor. Hâlâ 4:3 formatta, video biraz film gürültüsü içeriyor, ancak genel olarak harika. The X-Files remasterı da çok iyi. İlk olarak Blu-Ray set için yapıldı ve insanlar, dizinin orijinal ana kayıtlarına geri dönüp temizlediler ve 4:3 yayınlanmasına rağmen 16:9 formatında iyi görünecek şekilde genişlettiler. Star Trek: The Next Generation de aynı şekilde ele alındı.

Ancak o özen ve sevgi zaman ve para gerektirir. Star Trek: The Next Generation‘ı remaster etmek için bölüm başına 70.000 dolar harcanmıştı. Cheers, The X-Files ve Star Trek remasterları, yetenekli arşivciler tarafından sevgiyle yapıldı. Netflix’te yayınlanması için A Different World‘ün bir bölümünü remaster yapmak için bir şirketin 10.000 dolar bile gözden çıkarması zor. Yapay zekâ yükseltmesi muhtemelen daha hızlı ve ucuz.

Sonuç ise berbat görünüyor.

Sevdiğiniz sanat eserlerinin gelecekte var olmasını sağlamanın tek yolu, onları kendiniz korumaktır. Akış hizmetleri sığır bulaşığıdır ve en sevdiğiniz dizinin en iyi sürümünü görüp göremeyeceğiniz veya gelecek ay izleyip izleyemeyeceğinizin garantisi yoktur. Kendi arşivciniz olmalısınız. Dijital baskıları saklayın. Fiziksel medya satın alın.

Ancak bu da bir garanti değil. Sabit diskler bozulabilir. Her oynatmada VHS kaset bozulur. DVD’ler çürür. Her şey, sonunda yok oluşa doğru yol alır. Ancak bu, eski dizilerin yapısal yapay zekâ teknolojisi ile yeniden canlandırılmasını ve saygısızlaştırılmasını kabul etmemiz gerektiği anlamına gelmez.